uncut version перевод

• текст без сокращений

• uncut:    1) неразрезанный; несрезанный2) не раненный каким-либо острым оружием3) с неразрезанными листами (о книге)4) с необрезанными полями (о книге)5) полный, несокращенный (о тексте)6) неурезанный цензуро
• version:    1) вариант текста (перевод или оригинал) Ex: the French version of Shakespeare Шекспир во французском переводе Ex: the English version of the Bible библия на английском языке Ex: the original versio
• uncut (magazine):    Uncut
• uncut chip:    припуск (на обработку)
• uncut diamond:    необработанный алмаз; необколотый алмаз
• uncut dimensions:    размеры заготовки; размеры детали до обработки
• uncut edges:    неразрезанные страницы (в старых книгах)
• uncut gems:    Неогранённые драгоценности
• uncut stone:    неграненный камень; неотесанный камень; нешлифованный камень
• uncut surface:    не обрабатываемая (на станке) поверхность; необработанная поверхность
• uncut wood:    недопил, непропил (при валке)
• excessive uncut material:    припуск на обработку
• south park: bigger, longer & uncut:    Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный
• abdominal version:    наружный акушерский поворот
• abridged version:    сокращенный текст (перевода или оригинала)

• Sold Out!! in 2006, and the full, uncut version of MTV Unplugged in New York in 2007.
  Sold Out!! был переиздан на DVD; полная необрезанная версия MTV Unplugged in New York вышла на DVD в 2007 году.
• Though co-producer Dunning confirmed that the excised footage still existed, attempts to release it proved difficult as Paramount Pictures refused to offer an uncut version.
  Хотя со-продюсер Даннинг подтвердил, что вырезанные кадры все ещё существуют, попытки выпустить их оказались трудными, поскольку Paramount Pictures отказывались от этого.